–¿Cómo es?
–Dzhan. Significa el alma o la vida feliz. El pueblo no tenÃa nada aparte del alma y la vida que les daban las mujeres-madre, porque les trajeron al mundo.
El secretario frunció el ceño y se puso triste.
Entonces, todo lo que tienen es un corazón, y sólo cuando late.
–Sólo el corazón –confirmó Chagatayev–, sólo la vida; más allá del cuerpo no les pertenece nada. Pero la vida tampoco era de ellos, les parecÃa que lo era.
‘Dzhan’,  Andréi Platónov